Guaman Poma, cronista de la conquista de Perú

Slide background
Slide background
Slide background
Slide background
Slide background
Slide background
Slide background
Slide background
Slide background
Slide background
Slide background
Slide background
Slide background
Slide background
Slide background
Slide background
Slide background
Slide background
Slide background
Slide background

En Diario de Campo número 3, julio-agosto 2014

Las láminas que conforman la sección En imágenes son una muestra de la monumental obra de Guaman Poma de Ayala. Se trata de un escrito sobre la historia antigua andina (Nueva corónica) y un tratado que expone los males de la sociedad colonial y los remedios al respecto (Buen gobierno). También contiene un apartado que conecta las dos partes de la obra denominada Conquista, donde el autor ofrece la historia de la conquista de Perú.

Guaman Poma nació entre 1530 y 1550. Era tomado por “indio ladino”, término que servía para designar a aquel que, sin ser europeo, era hábil en el castellano, cristiano en sus creencias e hispanizado en sus costumbres. Al parecer comenzó su obra en 1600, como una crónica de las guerras civiles del poder colonial. La Nueva corónica y buen gobierno es un ejemplo de géneros literarios de la época con una profunda imaginación gráfica.

Artista, autor, traductor, intérprete, lector, escribano, indio litigante, Guaman Poma fue un cronista de la auténtica expresión de las estrategias de resistencia y defensa de la sociedad indígena frente al régimen colonial.

Guaman Poma atestiguó los abusos cometidos contra la población indígena por parte de cada una de las autoridades del aparato colonial y relató esos hechos en su obra, de más de mil páginas, que como explica Rolena Adorno en la introducción a la edición peruana tenía dos propósitos principales: dar al rey Felipe III una relación de la sociedad andina antigua desde el comienzo de los tiempos hasta el reinado de los incas, e informar al monarca acerca de la profunda crisis en que se encontraba la sociedad andina como resultado de la colonización española.

Las imágenes incluidas aquí se tomaron del libro El primer nueva corónica y buen gobierno de Felipe Guaman Poma de Ayala (Lima, El Comercio, [Biblioteca imprescindibles peruanos], 2010). El manuscrito original se encuentra en la ciudad de Copenhague, en la Biblioteca Real de Dinamarca.

Ver artículo completo

CompartirShare on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn

Deja un Comentario

Tu dirección de email no será publicada. Required fields are marked *

*